Испанским властям необходимо изменить действующую систему расследования заявлений о пытках и жестоком обращении со стороны силовых органов, заявила Amnesty International в новом докладе. Документ опубликован в то время, когда ООН готовиться в очередной раз рассмотреть политику Испании в этом вопросе.
В докладе под названием Spain: Adding insult to injury – police impunity two years on («Испания: оскорбление вдобавок к побоям – безнаказанность полиции два года спустя», на английском языке) рассказывается о том, что лицам, пострадавшим от пыток и жестокого обращения, чьи случаи приводились в докладе организации в 2007 году, так и не удалось добиться правосудия. Причина – отсутствие у испанских властей политической воли к тому, чтобы противодействовать пыткам и жестокому обращению со стороны силовых органов.
«Организационные изъяны, которые Amnesty International выявила в 2007 году, влияющие на все аспекты предотвращения, расследования и наказания пыток и жестокого обращения, не исчезли и по-прежнему стоят на пути правосудия», – заявила Рейчел Тейлор, эксперт Amnesty International по Испании.
Потерпевшие сообщили организации, что сотрудники полиции угрожали им огнестрельным и холодным оружием, наносили удары по ступням, а также грозили расправиться с ними.
С ноября 2007 года из 11 предполагаемых случаев пыток и жестокого обращения, о которых сообщила организация, лишь два открытых уголовных дела завершились обвинительными приговорами.
Из оставшихся девяти случаев шесть дел было закрыто без передачи в суд, а по двум все еще ведется следствие, причем одно из дел расследуется уже более семи лет.
В последнем случае по итогам судебного разбирательства был установлен факт применения пыток, однако обвиняемых полицейских оправдали на том основании, что следствию не удалось установить, кто из них был лично причастен к произволу.
Одно из дел, так и не переданное на рассмотрение суда на территории Испании, было направлено в Европейский суд по правам человека на основании нарушения права на справедливое судебное разбирательство, а также нарушения запрета на пытки и дискриминацию. Еще два дела, которые были прекращены, – дело Сандры Гусман и Джорди Виласеки.
В декабре 2006 года Сандра Гусман пожаловалась в Баскский департамент внутренних дел после того, как в Бильбао сотрудник полиции на ее глазах произвел частичный личный досмотр, а также нанес удары кулаками и ногами нескольким мужчинам североафриканского происхождения. Шесть месяцев спустя дело по ее жалобе закрыли якобы за невозможностью установить местонахождение лиц, предположительно пострадавших от произвола полицейских.
Джорди Виласека был арестован 1 апреля 2003 года сотрудниками автономной региональной полиции Каталонии. Он возвращался с работы на автомобиле. В течение трехдневного содержания под стражей с ним жестоко обращались. Джорди Виласека потерял сознание и был доставлен в больницу. Когда он пришел в себя, то не мог говорить, ходить и контролировать работу кишечника. Джорди Виласека пожаловался на пытки со стороны сотрудников полиции. В мае 2005 года дело было закрыто за отсутствием доказательств, а также на основании заявления прокурора о том, что потерпевший и обвиняемые представили противоречивые версии событий. В январе 2009 года после нескольких обжалований Конституционный суд окончательно отклонил дело. Дело не подлежит дальнейшим обжалованиям.
«Испанским властям пора прекратить уклоняться от своих обязательств, предписывающих тщательно, беспристрастно и эффективно расследовать все заявления о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников полиции. В то же время они должны сосредоточиться на предупреждении подобных случаев, что всегда лучше, чем устранение последствий», – сказала Рейчел Тейлор.
Amnesty International приветствует успехи отдельных полицейских подразделений, которым удалось принять меры, нацеленные на предупреждение пыток и других видов жестокого обращения.
Организация отмечает такие важные изменения в этом отношении, как более частое использование камер видеонаблюдения в полицейских участках, а также личные опознавательные значки на форме полицейских. В то же время Amnesty International с сожалением отмечает, что на национальном уровне пока не удалось добиться столь же значительных улучшений, как в автономных полицейских подразделениях (например, в Стране Басков и Каталонии).
«Если испанские власти не проявят политической воли и не добьются необходимых изменений, гарантирующих эффективность и беспристрастность расследований всех заявлений о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов, путь потерпевшим к правосудию останется прегражден», – сказала Рейчел Тейлор.
См. также: Spain: Adding insult to injury: The effective impunity of police officers in cases of torture and other ill-treatment («Испания: оскорбление вдобавок к побоям – фактическая безнаказанность полиции в случаях пыток и жестокого обращения», индекс AI: EUR 41/006/2007, на английском языке).
За дополнительной информацией просьба обращаться в пресс-бюро Amnesty International в Лондоне. Тел. +44 20 7413 5599; Amnesty International, Easton St., London WC1X 0DW, UK.
Адрес представительства Amnesty International в Российской Федерации: Москва 119019, а/я 212. Тел. (495) 690 1852, тел./факс (495) 691 2904
Сайт Amnesty International на русском языке: http://amnesty.org.ru
Информация предоставлена Международной Амнистией
Конт тел. (495) 690-18-52, тел./факс (495) 691 29 04.
